1
00:00:16,400 --> 00:00:19,590
何年もの間、何だろうと思っていた
もう一度彼に会えたらそうするだろう

2
00:00:19,640 --> 00:00:23,390
そして私はそうしました、
写真、ブリーフィングルームにて

3
00:00:23,440 --> 00:00:26,380
そして私は送られてきました
銃を持って彼に会うために。

4
00:00:31,440 --> 00:00:32,630
閉店すべきではないと思います

5
00:00:32,680 --> 00:00:34,910
の調査
ダニー・ウォルドロンの経歴。

6
00:00:34,960 --> 00:00:37,160
引き続き掘り続けていきたいと思います。

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,320
彼は何と言っているのですか？

8
00:00:43,640 --> 00:00:45,510
この男は若い頃のローナン・マーフィーです

9
00:00:45,560 --> 00:00:48,110
ダニエルに射殺された容疑者
ダムソン作戦中のウォルドロン。

10
00:00:48,160 --> 00:00:49,310
なんだ、彼らは知り合いだったのか？

11
00:00:49,360 --> 00:00:51,670
捏造したんですか
あなたたちの間の不適切な関係

12
00:00:51,720 --> 00:00:53,430
-そしてアーノット巡査部長は？ - いいえ。

13
00:00:53,480 --> 00:00:57,480
- 植栽を捏造したのですか
あなたに不利な証拠はありますか？ - いいえ。

14
00:00:57,880 --> 00:00:59,270
あなたの判断は何ですか？

15
00:00:59,320 --> 00:01:01,470
無罪です。

16
00:01:01,520 --> 00:01:04,510
大変遺憾に存じます
皆さんにお知らせします

17
00:01:04,560 --> 00:01:06,900
ロッド・ケネディPCの死。

18
00:01:09,920 --> 00:01:13,270
ハリはその銃を使って闘争を始めた

19
00:01:13,320 --> 00:01:16,820
そしてそれは彼の言葉に過ぎません
それは自己防衛だったということです。

20
00:01:18,000 --> 00:01:20,910
昨夜のことについてはお詫びを申し上げたいと思います。

21
00:01:20,960 --> 00:01:23,750
ええと、ディナーへの招待状です。

22
00:01:23,800 --> 00:01:26,760
- あなたは既婚者です。
- これです。

23
00:01:28,920 --> 00:01:31,830
ダニー・ウォルドロンは意図的にそう思っている
証拠の痕跡を作成した

24
00:01:31,880 --> 00:01:34,270
そして今、私たちはその道を進んでいます
他の虐待者のこと。

25
00:01:34,320 --> 00:01:35,550
デール・ローチ。

26
00:01:35,600 --> 00:01:38,350
彼は市議会のリーダーだった
ダニー・ウォルドロン時代

27
00:01:38,400 --> 00:01:40,830
とジョー・ナッシュはサンズビューの住人でした。

28
00:01:40,880 --> 00:01:43,950
彼がしたこと
サンズビューの私たちへ...

29
00:01:44,000 --> 00:01:46,800
約束する、この野郎どもを捕まえてやる。

30
00:01:49,160 --> 00:01:52,790
ベインズはダニーを殺した。私はあなたを寝かせます
彼はケネディも殺しました。

31
00:01:52,840 --> 00:01:55,510
- こんにちは？ - 「あなたは調整されています」
ロッド・ケネディ殺害の容疑で立候補する。」

32
00:01:55,560 --> 00:01:58,560
逃げ道が欲しいなら、
あなたは私の言うことを聞いてくれるでしょう。

33
00:02:02,760 --> 00:02:06,520
彼は他に何か言及したことがありますか
名前は？政治家？銅？

34
00:02:13,400 --> 00:02:16,960
一人で持ってくる
AFOで。よくやった。

35
00:02:26,640 --> 00:02:30,160
「私はただ自分の人生を続けたいのです。」

36
00:02:56,560 --> 00:02:58,710
デントンさん。

37
00:02:58,760 --> 00:03:02,670
私はギル・ビグロー、AC-12 の法律顧問です。

38
00:03:02,720 --> 00:03:05,190
彼らはあなたをとても忙しくさせていると思います。

39
00:03:06,520 --> 00:03:08,080
席に着いてください。

40
00:03:10,320 --> 00:03:13,230
ヘイスティングス警視はご存知ですね。

41
00:03:13,280 --> 00:03:15,160
私はします。

42
00:03:17,200 --> 00:03:21,390
新たな取り組みの一環として、
真実と和解という洗礼を受け、

43
00:03:21,440 --> 00:03:24,790
流産後
正義、当事者は招待されています

44
00:03:24,840 --> 00:03:28,110
～するための対話に参加する
治癒プロセスを開始します。

45
00:03:28,160 --> 00:03:29,750
見落としがあるようです。

46
00:03:29,800 --> 00:03:32,950
関係者の中には一部の役員もいる
私の不当な有罪判決は行方不明です。

47
00:03:33,000 --> 00:03:35,950
ヘイスティングス警視
上級捜査官、

48
00:03:36,000 --> 00:03:38,310
チーム全体を代表します。

49
00:03:38,360 --> 00:03:40,070
そうですね、ここに欲しいです

50
00:03:40,120 --> 00:03:43,400
または必要なこの新しいボックス
カチカチする、ちょうど、まあ...

51
00:03:44,760 --> 00:03:47,070
..はチェックされません。

52
00:03:47,120 --> 00:03:49,960
（神様、私に力を与えてください！）

53
00:04:09,000 --> 00:04:12,400
ありがとうございます。そんなことはなかったでしょう
あなたがいなくても同じでした。

54
00:04:14,200 --> 00:04:16,790
この部門を代表してミス・デントン

55
00:04:16,840 --> 00:04:19,950
そしてこの巡査部は、
誠意を持ってご提案させていただきます

56
00:04:20,000 --> 00:04:23,190
そして無条件の謝罪
あなたの不当な有罪判決に対して

57
00:04:23,240 --> 00:04:26,360
犯罪に関して
殺人の共謀の罪。

58
00:04:28,800 --> 00:04:30,840
テッド？

59
00:04:32,640 --> 00:04:35,350
ええと、上級捜査官として、

60
00:04:35,400 --> 00:04:38,950
あなたの気持ちを認めます
あなたの有罪判決について。

61
00:04:39,000 --> 00:04:42,680
不当な有罪判決、そしてあなた
実際にはごめんなさいとは言っていない。

62
00:04:46,480 --> 00:04:48,950
もしかしたらもっとうまくやれるかもしれない、DS アーノット。

63
00:04:52,640 --> 00:04:56,070
サインオフするよう求められています
あなたの謝罪を受け入れます。

64
00:04:56,120 --> 00:04:59,470
それが来ない限り、私はしません
私に不当な扱いをした警察官たち。

65
00:04:59,520 --> 00:05:01,790
外出中です。これ以上何が欲しいの？

66
00:05:01,840 --> 00:05:04,990
……謝罪だ。

67
00:05:05,040 --> 00:05:07,160
（イエス・キリスト！）

68
00:05:09,000 --> 00:05:11,800
なかなかうまくいきませんね。

69
00:05:14,280 --> 00:05:15,960
テッド？

70
00:05:18,280 --> 00:05:23,920
上級捜査官として、
あなたの信念についてお詫び申し上げます。

71
00:05:25,520 --> 00:05:29,080
「不正」を省略しましたが、
ありがとう、それはとてもありがたいことだ。

72
00:05:32,600 --> 00:05:34,710
DSアーノット?みんな待ってるよ。

73
00:05:34,760 --> 00:05:37,630
私が植え付けたあなたの主張
あなたに不利な証拠

74
00:05:37,680 --> 00:05:38,990
は誤りです。

75
00:05:39,040 --> 00:05:42,270
情報ポイント --
私は2つの疑惑を提起しました。

76
00:05:42,320 --> 00:05:45,790
1つ目は、あなたが取り組んだこと
不適切な性的関係

77
00:05:45,840 --> 00:05:47,550
潜入捜査中。

78
00:05:47,600 --> 00:05:50,790
そして、2つ目は、あなたが植えたものです
賄賂のシミュレーションとして 50,000 ポンド。

79
00:05:50,840 --> 00:05:53,350
- そしてそれはすべてくだらないです！
- スティーブ。

80
00:05:53,400 --> 00:05:55,950
本当に？教えてください。

81
00:05:56,000 --> 00:05:58,190
リンジー・デントンは私たちのことを知っています
裏返しの手順。

82
00:05:58,240 --> 00:06:01,670
彼女は疑惑やグレーゾーンを利用した
私たちの調査を結びつけるために。

83
00:06:01,720 --> 00:06:03,550
ああ、それは全部自分でやったんだね。

84
00:06:03,600 --> 00:06:06,470
まず、DCフレミングは失敗した
秘密工作、そしてあなたのもの。

85
00:06:06,520 --> 00:06:10,430
- あまりひどいことはしなかった。あなたは終わった
刑務所にいます。 - そして私たちは失敗しませんでした。

86
00:06:10,480 --> 00:06:11,950
私たちはあなたに有罪判決を下しました。

87
00:06:12,000 --> 00:06:14,670
でも性的違法行為は知ってるよね
潜入捜査官による作品は熱い

88
00:06:14,720 --> 00:06:17,590
トピックだからあなたがこの物語を考え出したのね
私たちが一緒に寝ることについて

89
00:06:17,640 --> 00:06:19,390
だから陪審はあなたを不当な扱いを受けた女性だとみなします。

90
00:06:19,440 --> 00:06:22,150
彼らは明らかに私がそうしなければならないと感じました
あなたを陰謀に巻き込んだ

91
00:06:22,200 --> 00:06:25,140
- 保護された証人を殺害すること。
- スティーブン！

92
00:06:26,320 --> 00:06:28,350
ありがとう、DS アーノット。

93
00:06:28,400 --> 00:06:31,110
私はそれ以上に同意できませんでした
あなたの性的誠実さに関する質問

94
00:06:31,160 --> 00:06:34,160
陪審員が懐疑的になったのは当然です...

95
00:06:35,640 --> 00:06:39,710
..しかし、私はその録音を持っています
皆さんにとっても興味深いでしょう。

96
00:06:39,760 --> 00:06:42,790
わかりました、それでは。これだけ
時間や場所ではありません。

97
00:06:42,840 --> 00:06:46,080
今がまさにその時です
そしてまさにその場所。

98
00:06:47,240 --> 00:06:50,750
法廷ではなく、満員の部屋で
ラバーネッカーとレポーターの、

99
00:06:50,800 --> 00:06:55,270
私の哀れな私生活が明らかになった
誰もが笑い、同情できるように。

100
00:06:55,320 --> 00:06:57,390
それには耐えられませんでした。

101
00:06:57,440 --> 00:06:59,630
でも、皆さんにお見せするのは
ある役人が私を捕まえた

102
00:06:59,680 --> 00:07:03,630
悲惨な585日間監禁され、

103
00:07:03,680 --> 00:07:06,360
それを私は生きていけるのです。

104
00:07:08,240 --> 00:07:11,630
私は人生全体を裁判にかけられてきた

105
00:07:11,680 --> 00:07:13,150
そして今度はあなたの番です。

106
00:07:13,200 --> 00:07:16,030
あなたは起訴され裁判を受けました
しかし、拒否する一人の人

107
00:07:16,080 --> 00:07:18,110
あなたが非難されているのはあなた自身であることを調べるためです。

108
00:07:18,160 --> 00:07:19,670
私は無実です。

109
00:07:19,720 --> 00:07:22,440
問題は――あなたはそうですか？

110
00:07:24,280 --> 00:07:27,710
この電話は隣にありました
ずっとベッドの上で、

111
00:07:27,760 --> 00:07:30,800
あなたを信じることはできますが
夢中になりすぎて気付かなかった。

112
00:07:32,440 --> 00:07:35,920
してみませんか？
えー、みんなでプレイしてみませんか？

113
00:07:43,960 --> 00:07:45,600
DSアーノット?

114
00:07:46,920 --> 00:07:48,080
いいえ。

115
00:07:49,400 --> 00:07:51,480
よろしくお願いします、スティーブ。

116
00:07:59,360 --> 00:08:02,390
さて、この会議は
目覚ましい成功を収めた

117
00:08:02,440 --> 00:08:04,750
そしてとても幸せになります
書面で記録すること、

118
00:08:04,800 --> 00:08:08,030
それが癒しだったということ
すべての関係者向けのプロセス。

119
00:08:08,080 --> 00:08:09,270
私もその方がいいです

120
00:08:09,320 --> 00:08:12,550
この問題を終わらせることを検討していただければ
DSアーノットの性的不適切行為について。

121
00:08:12,600 --> 00:08:15,600
作るつもりはない
証拠の陳述。

122
00:08:16,360 --> 00:08:19,750
実際にやった人たちは、
私が投獄された罪で、

123
00:08:19,800 --> 00:08:21,510
彼らはまだそこにいる。

124
00:08:21,560 --> 00:08:24,390
警視、あなたはこれを支持します
警察業務の誠実さ。

125
00:08:24,440 --> 00:08:28,310
1イオタを保持していれば、
自分の信念に疑問を抱き、

126
00:08:28,360 --> 00:08:31,510
これ以上の役人はいないだろう
あなたよりもそれで悩んでいます。

127
00:08:31,560 --> 00:08:35,270
役員は誰もやらないだろう
もっとその間違いを正すために。

128
00:08:35,320 --> 00:08:37,910
私は自分の人生を続けていくつもりです。

129
00:08:37,960 --> 00:08:41,430
先に進めないよ、スティーブ、
あなたが私を追いかけるのをやめるまで

130
00:08:41,480 --> 00:08:44,760
そしてあなたは本当の敵を追い始めます。

131
00:08:52,880 --> 00:08:55,950
キリストのために、息子よ、
その電話には何が入っていたのですか？

132
00:08:56,000 --> 00:08:58,310
彼女からそのくだらないことを取り上げなければなりません、先生？

133
00:08:58,360 --> 00:09:01,550
あなたは法廷で嘘をつきました！あなたは嘘をつきました
あなたのパートナーとあなたは私に嘘をつきました！

134
00:09:01,600 --> 00:09:04,110
私はあなたに嘘はつきませんでした、先生、私は
それが適切ではないと思うだけです

135
00:09:04,160 --> 00:09:05,950
警察官の私生活について話し合う。

136
00:09:06,000 --> 00:09:07,910
あなたのことについて質問するつもりはありません。

137
00:09:07,960 --> 00:09:09,830
それはどういう意味ですか？

138
00:09:09,880 --> 00:09:12,350
- 私は既婚者です。
- わかっています、先生。

139
00:09:12,400 --> 00:09:15,670
とにかく、それはプライベートではありません
法廷で暴れまわった。

140
00:09:15,720 --> 00:09:17,950
重要なのは、先生、
私が証拠を植え付けたかどうか。

141
00:09:18,000 --> 00:09:20,350
法医学的な異常はありますか
お金の面で

142
00:09:20,400 --> 00:09:21,950
デントンの住所で見つかった？いいえ。

143
00:09:22,000 --> 00:09:23,710
他の賄賂の金額と一致します。

144
00:09:23,760 --> 00:09:26,510
展示担当者の記録はありますか
不正確または不完全ですか?

145
00:09:26,560 --> 00:09:29,910
- それは問題ではありません!
- それは完全に問題です。

146
00:09:29,960 --> 00:09:32,310
私は証拠を植え付けませんでした。

147
00:09:32,360 --> 00:09:35,070
もし...もし私がセックスしていたら
リンジー・デントン、私はそうではなかったが、

148
00:09:35,120 --> 00:09:37,520
それで彼女の罪はなくなるでしょうか？

149
00:09:51,880 --> 00:09:54,600
リンジー・デントンは建物を出ました。

150
00:09:57,320 --> 00:09:59,720
スティーブ・アーノットも同じことをすべきだ。

151
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
信用できない行為。

152
00:10:03,600 --> 00:10:06,190
スティーブ・アーノットは証拠を植え付けなかった。

153
00:10:06,240 --> 00:10:09,440
でも持っていても大丈夫です
容疑者との関係は？

154
00:10:10,360 --> 00:10:12,390
この件についてあなたの気持ちはわかります、テッド。

155
00:10:12,440 --> 00:10:14,270
なぜ弁護できないものを弁護するのでしょうか？

156
00:10:14,320 --> 00:10:17,150
ほら、彼はイライラするかもしれない
彼がなりたいときはゴブシテ、

157
00:10:17,200 --> 00:10:18,910
- それをあげます。
- 理由をお話します。

158
00:10:18,960 --> 00:10:21,670
個人的に採用したから
彼はテロ対策から

159
00:10:21,720 --> 00:10:24,190
それはあなたが持っていることを意味します
自分の判断ミスを認めること。

160
00:10:24,240 --> 00:10:27,800
ごめんなさい、テッド、そうするつもりです
この会話に戻ります。

161
00:10:32,960 --> 00:10:34,560
ケイト。

162
00:10:36,320 --> 00:10:38,880
ケイト、待ってください。

163
00:10:43,000 --> 00:10:45,510
ある時あなたはリンジーに言った
デントンはあなたに汚れを付けていました。

164
00:10:45,560 --> 00:10:47,070
私が言ったことを覚えておいてください。

165
00:10:47,120 --> 00:10:49,390
もしかしたら人もいるかもしれない
いつも真実を言う人。

166
00:10:49,440 --> 00:10:51,950
-残りの私たちは自分の瞬間を選択します。
- そしてそれが私がしなければならなかった事でした。

167
00:10:52,000 --> 00:10:55,030
証拠を確実に前面に出すために
リンジーを有罪とするであろう陪審の意見

168
00:10:55,080 --> 00:10:57,710
- 誰もが知っている彼女が犯した犯罪のデントン。
- でも、それは分かりません。

169
00:10:57,760 --> 00:10:59,950
本当に唯一の人は、
リンジー自身が知っている。

170
00:11:00,000 --> 00:11:02,710
私たちは証拠を収集し、
人々が決める、そして彼らが決めた

171
00:11:02,760 --> 00:11:05,030
彼女はあなたがやったのではない
パンツの中に入れておけなかった！

172
00:11:05,080 --> 00:11:07,190
- そんなことはありませんでした。
- どうしたの？

173
00:11:07,240 --> 00:11:08,910
それは秘密工作であり、

174
00:11:08,960 --> 00:11:10,510
ターゲットの信頼を育みました。

175
00:11:10,560 --> 00:11:12,830
それはまさにその通りです
手動および合計ブロック。

176
00:11:12,880 --> 00:11:15,230
- あなたが彼女をシャブしたかったからです。
- 私は彼女をシャブしませんでした。

177
00:11:15,280 --> 00:11:17,350
スティーブ、何か知っていますか？
これではすべてが少し遅すぎます。

178
00:11:17,400 --> 00:11:18,790
あなたは私に本当のことを言うべきだった、

179
00:11:18,840 --> 00:11:20,750
私にチャンスを与えてくれた
これについてあなたと協力してください。

180
00:11:20,800 --> 00:11:22,870
それがパートナーのすることです。

181
00:12:35,840 --> 00:12:41,270
テープの場合、イメージ 313 は
商品参照NTW-7の写真。

182
00:12:41,320 --> 00:12:45,080
当該アイテムはぶら下がっているのが発見されたロープです
オーバーヘッドサポートから。

183
00:12:46,160 --> 00:12:48,750
コッタン警部は
あなたが私たちに声明をくれました

184
00:12:48,800 --> 00:12:52,110
で彼を圧倒しようとした
首を吊って死亡させる意図。

185
00:12:52,160 --> 00:12:55,710
PCロッド・ケネディと全く同じ意味です。

186
00:12:55,760 --> 00:12:59,110
私はロッドを殺していません、そして絶対に
DIコッタンを殺害しようとしたわけではありません。

187
00:12:59,160 --> 00:13:01,350
実際、DI Cottan が私を育ててくれました。

188
00:13:01,400 --> 00:13:02,790
彼があなたを仕組んだのですか？

189
00:13:02,840 --> 00:13:06,070
そうだ、コッタンは自分自身を打ち砕いた
私が彼を殴ったように見せる顔

190
00:13:06,120 --> 00:13:07,830
しかし、私はしませんでした。

191
00:13:07,880 --> 00:13:10,830
ロープが伸びる限り、彼はこうしなければならない
事前にそこに植えてあります。

192
00:13:10,880 --> 00:13:13,990
- 彼は何でも言います
自分の肌を守るのです。 - うん。

193
00:13:14,040 --> 00:13:17,430
そして、なぜ役員は
わたしがそんなことするの、ね？

194
00:13:17,480 --> 00:13:19,750
ロッド殺害の罪を私に着せるために。

195
00:13:20,880 --> 00:13:23,550
何かサポートできることはありますか
DI Cottanに対するこれらの主張は？

196
00:13:23,600 --> 00:13:25,670
つまり、何かありますか？

197
00:13:27,960 --> 00:13:32,590
テープのインタビュー対象者は、
裏付けとなる証拠を何も提供していない。

198
00:13:32,640 --> 00:13:34,750
次に進みます。 DSアーノット。

199
00:13:34,800 --> 00:13:37,910
テープ、イメージについては、
291、アイテムリファレンス MR-3

200
00:13:37,960 --> 00:13:40,990
画像 292、商品番号 MR-4。

201
00:13:41,040 --> 00:13:43,830
MR-3とMR-4は携帯電話です。

202
00:13:43,880 --> 00:13:46,550
セクション 18 の検索
あなたの財産が回復されました

203
00:13:46,600 --> 00:13:50,390
未登録の従量課金制のペア
ガレージに隠された携帯電話。

204
00:13:50,440 --> 00:13:54,230
資料16、活動の分析
これらの電話で彼らが作ったことが明らかになります

205
00:13:54,280 --> 00:13:56,670
以内に電話を受けました
電気通信セル

206
00:13:56,720 --> 00:13:58,710
それはあなたの自宅の住所をカバーします。

207
00:13:58,760 --> 00:14:01,270
その３日前の夜、
ダニー・ウォルドロン殺害、

208
00:14:01,320 --> 00:14:03,270
から電話がありました
これらの電話のうちの 1 つ。

209
00:14:03,320 --> 00:14:04,990
誰があなたに電話しましたか？

210
00:14:06,120 --> 00:14:07,510
ノーコメント。

211
00:14:07,560 --> 00:14:11,230
資料16をもう一度。夜
ダニー・ウォルドロン殺害前。

212
00:14:11,280 --> 00:14:14,220
- また電話です。
- その夜、誰があなたに電話しましたか?

213
00:14:16,000 --> 00:14:18,390
不審な性質の電話
あなたの少し前に作られました

214
00:14:18,440 --> 00:14:21,070
奉仕を続けることを志願した
ダニー・ウォルドロンのチームに所属

215
00:14:21,120 --> 00:14:23,320
そしてあなたが彼を殺す前に。

216
00:14:23,600 --> 00:14:26,880
誰がその電話をかけたのか、そして
彼らはあなたに何をするように頼んだのですか？

217
00:14:32,480 --> 00:14:36,310
テープに関しては、インタビュー対象者
は答えていません。

218
00:14:36,360 --> 00:14:38,670
このコミュニケーションパターンは、

219
00:14:38,720 --> 00:14:41,590
未登録の従量課金制
短期間使用した電話機

220
00:14:41,640 --> 00:14:44,230
それから捨てられる、それは私たち全員の一つです
組織犯罪から認識します。

221
00:14:44,280 --> 00:14:46,550
誰があなたをポケットに入れたのですか？

222
00:14:48,240 --> 00:14:49,710
誰でもない。

223
00:14:49,760 --> 00:14:53,030
ハリ、電話を受けてもらっています
ダニーの殺害に関連する電話。

224
00:14:53,080 --> 00:14:56,030
ロビー活動をしてもらっています
ダニーのチームに残る。

225
00:14:56,080 --> 00:14:58,390
私たちは銃器に手を尽くしています。

226
00:14:58,440 --> 00:15:02,030
私たちはあなたが一貫して嘘をついています
ダニーの活動について。

227
00:15:02,080 --> 00:15:04,950
こう言う証人がいる
これをすべてやったのはあなたです

228
00:15:05,000 --> 00:15:06,630
PCロッド・ケネディではありません。

229
00:15:06,680 --> 00:15:08,190
殺人現場にあなたがいます

230
00:15:08,240 --> 00:15:11,110
そして私たちはあなたにそれを所有させています
ケネディの死の道具。

231
00:15:11,160 --> 00:15:12,670
さて、高さはこのくらいです

232
00:15:12,720 --> 00:15:15,030
そしてそれは素晴らしい大きな証拠の山です

233
00:15:15,080 --> 00:15:17,640
それはあなたを打ちのめすことになります。

234
00:15:19,680 --> 00:15:21,350
さあ、さあ...

235
00:15:22,880 --> 00:15:25,550
..あなたはダニー・ウォルドロンを殺しました、はい、それともいいえ?

236
00:15:38,120 --> 00:15:40,720
うん。うん。

237
00:15:42,320 --> 00:15:45,120
良い。今、私たちはどこかに到着しています。

238
00:15:46,800 --> 00:15:49,430
あなたが一人で行動していたはずがないことを私たちは知っています。

239
00:15:49,480 --> 00:15:51,430
私たちがあなたを助けるのを手伝ってください。

240
00:15:51,480 --> 00:15:54,280
ダニー・ウォルドロンを殺すように命令したのは誰ですか?

241
00:15:54,600 --> 00:15:56,310
誰だったの？

242
00:15:56,360 --> 00:15:58,270
それは...

243
00:15:58,320 --> 00:16:00,510
さあ、誰でしたか？誰だったの？

244
00:16:00,560 --> 00:16:04,110
あなたはその野郎を手に入れました。さあ、話してください。

245
00:16:04,160 --> 00:16:06,830
- 彼は私に名前を決して与えませんでした。
- しなかった人は誰ですか？

246
00:16:06,880 --> 00:16:09,080
いつも話していたあの人。

247
00:16:09,800 --> 00:16:13,760
だったように聞こえました
ロンドンっ子、サウスイースト、またはサマト。

248
00:16:16,120 --> 00:16:18,150
全部電話で済んだんですよね？

249
00:16:18,200 --> 00:16:21,790
- 誰にも会ったことがない、みたいな。
- もっと詳しく知らなければなりません。

250
00:16:21,840 --> 00:16:24,430
時間、場所、その他の連絡先。

251
00:16:24,480 --> 00:16:26,710
ほら、すべての背後には誰かがいる
これが糸を引いている

252
00:16:26,760 --> 00:16:29,030
そしてそれが誰なのか知りたいです。

253
00:16:30,760 --> 00:16:34,790
ローナン・マーフィー容疑者
ダニー・ウォルドロンによって殺害され、

254
00:16:34,840 --> 00:16:36,510
彼について何を知っていますか？

255
00:16:36,560 --> 00:16:39,560
- 何もない。
- ダニーと彼には歴史がありました。

256
00:16:40,120 --> 00:16:41,670
それは私にとってニュースです。

257
00:16:41,720 --> 00:16:44,230
ダニーはマーフィーを撃って去ろうとしていました
マーフィーの仲間を追って。

258
00:16:44,280 --> 00:16:47,190
ダニーを求めていたのは彼らだった
死んだ。あなたが彼らのために行った仕事。

259
00:16:47,240 --> 00:16:49,830
マーフィーのことは知りませんでした。私は
彼の同僚は知りませんでした。

260
00:16:49,880 --> 00:16:53,750
- なぜ彼らがダニーの死を望んだのか分かりません。
- ほら、これの背後にいるのは誰ですか?

261
00:16:53,800 --> 00:16:57,100
ダニーはそれについて何を考えていましたか
彼を殺さなければならなかったということですか？

262
00:17:05,720 --> 00:17:08,160
これ以上言うことはありませんか？

263
00:17:11,560 --> 00:17:14,430
あなたはこれで何も新しいことを提供していません
あなたの状態を軽減するためのインタビュー

264
00:17:14,480 --> 00:17:18,000
以下の罪で起訴される。
だから私には権限があるのです…

265
00:17:19,160 --> 00:17:23,510
- ああ、わかったよ、野郎。
- うん。彼らは鍵を捨てるべきです。

266
00:17:23,560 --> 00:17:25,110
.. PC ロデリック・ケネディの。

267
00:17:25,160 --> 00:17:28,230
2、ダニエル・ウォルドロンPS殺害事件

268
00:17:28,280 --> 00:17:31,230
そして3つ目は、試みられたこと
DIマシュー・コッタン殺害。

269
00:17:31,280 --> 00:17:33,360
さて、分かりましたか？

270
00:18:10,080 --> 00:18:13,380
もっと仕事をしてきました
ローナン・マーフィーのファイルについて。

271
00:18:14,360 --> 00:18:16,830
小さな入口がありますが、
瞬きしたら見逃してしまうだろう、

272
00:18:16,880 --> 00:18:19,150
彼がインタビューを受けたこと
殺人部隊との関係

273
00:18:19,200 --> 00:18:21,070
未解決のギャング殺人事件、

274
00:18:21,120 --> 00:18:25,120
しかし、詳細はありません
彼が関与していた犯罪。

275
00:18:26,200 --> 00:18:28,240
あなたを助けることはできません。

276
00:18:31,240 --> 00:18:33,590
私たちは何回目ですか
これを越えるつもりですか？

277
00:18:33,640 --> 00:18:35,510
リンジーは陪審員を騙すために法廷で嘘をついた。

278
00:18:35,560 --> 00:18:36,630
たぶんあなたはこう思っているでしょう、

279
00:18:36,680 --> 00:18:38,870
「もし彼が容疑者を逮捕するなら誰が
そうしないと彼はシャグするつもりですか？」

280
00:18:38,920 --> 00:18:41,430
私はあなたを助けることができないので、
殺人部隊なんて聞いたこともない

281
00:18:41,480 --> 00:18:43,790
ローナン・マーフィーの捜査。

282
00:18:43,840 --> 00:18:47,040
もしそうしていたら、そうすると思いませんか
もう話しましたか？

283
00:18:53,120 --> 00:18:56,360
'引き続き遅延が発生する可能性があります
過剰なエンジニアリング作業...」

284
00:18:58,440 --> 00:19:00,000
ろくでなし！

285
00:19:04,280 --> 00:19:06,820
お金は全部稼いでいるんですよね？

286
00:19:09,360 --> 00:19:11,560
クソ野郎どもめ！

287
00:19:12,680 --> 00:19:14,470
えっ！

288
00:19:14,520 --> 00:19:16,600
クソ野郎！

289
00:19:18,040 --> 00:19:19,980
野郎どもめ！

290
00:19:22,080 --> 00:19:24,390
ああ、ここにあります。さあ、それでは！

291
00:19:24,440 --> 00:19:26,160
素晴らしい。

292
00:19:28,040 --> 00:19:30,200
彼らはそれを取り壊すべきだ。

293
00:19:32,200 --> 00:19:34,190
レンガをすべて粉砕してください。

294
00:19:34,240 --> 00:19:36,510
ジョー、私たちは彼らと話しました
あなたの事件を担当する警察官。

295
00:19:36,560 --> 00:19:38,960
誰も告発するつもりはありません。

296
00:19:41,440 --> 00:19:43,520
あの野郎ども。

297
00:19:45,520 --> 00:19:48,520
彼らは手に入れるつもりだ
彼らがやったことはもうやめてください。

298
00:19:49,320 --> 00:19:52,270
デール・ローチ、私が骨抜きになっていることは知っているだろう
訴追を受けるのに適格ではない。

299
00:19:52,320 --> 00:19:55,750
でも、聞いてください、ジョー、私たちは探しています
あなたからの苦情に

300
00:19:55,800 --> 00:19:58,150
またはダニーまたはそのいずれか
他の若者たちは警察に通報

301
00:19:58,200 --> 00:20:01,720
あなたが受けた虐待について
スタッフや訪問者に迷惑がかかります。

302
00:20:06,800 --> 00:20:08,960
警察が来たら…

303
00:20:10,520 --> 00:20:12,710
..彼らはちょうどスタッフと話しました。

304
00:20:12,760 --> 00:20:16,600
彼らは野郎たちだった
そもそも整理してるのに…

305
00:20:17,720 --> 00:20:21,600
...そしてそれについて話した人は誰でも、
彼らはそれを10倍悪くしただけです。

306
00:20:24,760 --> 00:20:28,400
私たちはできる限りのことをやっています、
でもまだあなたの助けが必要です、ジョー。

307
00:20:31,360 --> 00:20:33,830
私たちはこの男に特に興味を持っています。

308
00:20:33,880 --> 00:20:36,820
さて、あなたは彼を特定しました
フットボールのコーチとして。

309
00:20:38,200 --> 00:20:40,070
彼の名前はローナン・マーフィーです。

310
00:20:40,120 --> 00:20:43,400
あなた、またはあなたの知っている人は、
彼について苦情を言ったことはありますか？

311
00:20:45,120 --> 00:20:47,440
ええ、一度ありました。

312
00:20:48,760 --> 00:20:50,840
社会福祉士。

313
00:20:53,080 --> 00:20:55,480
私たちは何もしませんでした。何も行われませんでした。

314
00:20:56,880 --> 00:21:00,160
- ソーシャルワーカーは何ですか？
- ちょっと上品なやつね。

315
00:21:01,280 --> 00:21:03,520
とにかく、私たちにとっては上品です。

316
00:21:05,160 --> 00:21:07,030
名前が必要だ、ジョー。

317
00:21:08,040 --> 00:21:09,390
オリバー・スティーブンス・ロイド

318
00:21:09,440 --> 00:21:12,350
登録されたソーシャルワーカー
サンズビューの責任。

319
00:21:12,400 --> 00:21:15,230
彼は当時市議会職員だった
ダニー・ウォルドロンの時代

320
00:21:15,280 --> 00:21:17,070
とジョー・ナッシュが住人でした。

321
00:21:17,120 --> 00:21:19,990
これまでに見つかった唯一の記録は、
告発する懲戒公聴会

322
00:21:20,040 --> 00:21:22,470
スティーブンス・ロイドの取引
住民に大麻を。

323
00:21:22,520 --> 00:21:25,190
スティーブンス・ロイド氏は容疑を否認した
そして彼はそうであると主張した

324
00:21:25,240 --> 00:21:28,950
彼が育てようとしたために犠牲になった
サンズビューでの虐待に関する懸念。

325
00:21:29,000 --> 00:21:30,790
他の記録はすべて失われています。

326
00:21:30,840 --> 00:21:33,990
に破壊されたとさまざまに報告されている
火災やオフィスの移転による紛失。

327
00:21:34,040 --> 00:21:36,110
法廷報告書は、
存在はおそらく

328
00:21:36,160 --> 00:21:38,710
持っている人の見落とし
記録を破壊し続けている。

329
00:21:38,760 --> 00:21:41,550
今のところ我々が持っているのはスティーブンス・ロイドだけだ
ある数字だと主張する

330
00:21:41,600 --> 00:21:44,390
個人の、その多くは
権威ある立場にあり、

331
00:21:44,440 --> 00:21:46,790
彼らは虐待者のネットワークの一員でした。

332
00:21:46,840 --> 00:21:49,030
彼はコンパイルについて言及した
彼が付けた名前のリスト

333
00:21:49,080 --> 00:21:51,070
警察に引き渡された
しかし、どれもないようです

334
00:21:51,120 --> 00:21:53,870
スティーブンス・ロイド氏の主張
調査されました。

335
00:21:53,920 --> 00:21:56,550
そして、このリストに関しては、
渡された警官は？

336
00:21:56,600 --> 00:21:59,470
- 記録がありません。 - 記録がありません。
- 探し続けます。

337
00:21:59,520 --> 00:22:02,230
- このソーシャルワーカーを見つけてください。 - お客様。 - お客様。

338
00:22:02,280 --> 00:22:03,830
素晴らしいプレゼンテーションですね、皆さん。

339
00:22:03,880 --> 00:22:06,020
正直に言って、本当に素晴らしいです。

340
00:22:07,240 --> 00:22:11,190
スティーブ、ダニーが亡くなる前に、
彼は何か言おうとした。

341
00:22:11,240 --> 00:22:14,750
彼が「聞いて」と言ったと思ったら、
それ以上言葉が出てきませんでした。

342
00:22:14,800 --> 00:22:17,400
今思うと、彼が言ったのは「リスト」だったと思います。

343
00:22:19,240 --> 00:22:21,080
乾杯、ケイト。

344
00:22:32,000 --> 00:22:36,830
マネ、証拠は回収されました
ダニー・ウォルドロンのアパートから。

345
00:22:36,880 --> 00:22:39,710
- えー、そうです。
- 空の封筒。

346
00:22:39,760 --> 00:22:42,150
ローナン・マーフィーが射殺された
瞬間の暑さの中で、

347
00:22:42,200 --> 00:22:46,240
でもライナス、ダニーには時間があった
彼、情報を得る時間です。

348
00:22:47,880 --> 00:22:49,760
見てみましょう。

349
00:22:51,560 --> 00:22:53,900
彼らは封筒をテストしたことはありませんでした。

350
00:22:54,680 --> 00:22:56,040
何？

351
00:22:57,920 --> 00:23:01,390
- 血まみれの法医学。 - 彼らは、
今会計年度の予算は厳しい。

352
00:23:01,440 --> 00:23:04,750
彼らのことは気にしない
予算。今すぐテストしてみましょう。

353
00:23:04,800 --> 00:23:06,840
ありがとう、マネト。

354
00:23:09,800 --> 00:23:13,000
それで、それは一体何だったのでしょうか？

355
00:23:17,680 --> 00:23:20,750
ここがスティーブンズ・ロイドの場所です
遺体が発見された。

356
00:23:20,800 --> 00:23:25,310
これが元のレポートですが、
1998年11月21日付け。

357
00:23:25,360 --> 00:23:28,910
オリバー・スティーブンス・ロイドが最後だった
数週間前に見られました。

358
00:23:28,960 --> 00:23:31,910
彼の遺体が発見されたのは、
14番目は漁師によるもの。

359
00:23:31,960 --> 00:23:34,960
- ステートメントはファイル内にあります。
- どうしたの？

360
00:23:36,800 --> 00:23:39,510
殺人部隊に尋ねてみた
彼らは事件を再開するだろう。

361
00:23:39,560 --> 00:23:41,950
- 右。
- こんにちは。

362
00:23:42,000 --> 00:23:44,230
- よし？
- 大丈夫ですか？

363
00:23:44,280 --> 00:23:47,030
先ほど再インタビューしました
遺体を発見した漁師。

364
00:23:47,080 --> 00:23:49,350
彼はあのかわいらしいことを思い出します
彼が最初にいたのは

365
00:23:49,400 --> 00:23:52,750
現場で言われたのは、
それは自殺に違いなかった。

366
00:23:52,800 --> 00:23:56,070
写真も表示されない、または
現場のビデオが撮影されました。

367
00:23:56,120 --> 00:23:59,310
行方不明者の届出はありましたか
それとも当時の調査？

368
00:23:59,360 --> 00:24:02,070
ありました。レポートの
控えめに言っても、大まかに。

369
00:24:02,120 --> 00:24:03,950
誰かが活発に活動しているようには見えません

370
00:24:04,000 --> 00:24:06,030
スティーブンス・ロイドを探しています。

371
00:24:06,080 --> 00:24:09,470
当時のSIOは
DIマーカス・サーウェル。

372
00:24:09,520 --> 00:24:13,270
彼はもう奉仕していませんが、私たちは奉仕しています
彼を追跡するために全力を尽くしています。

373
00:24:13,320 --> 00:24:16,470
病理医の解剖報告書
記載された当時、遺体は

374
00:24:16,520 --> 00:24:18,710
表面的な傷と腕の骨折、

375
00:24:18,760 --> 00:24:22,750
彼がそれを書き留めた
ボートに体が衝突される。

376
00:24:22,800 --> 00:24:26,870
それで私の上司は訴訟を再開することに同意しました。

377
00:24:26,920 --> 00:24:29,750
私たちはすでに探しています
遺体を発掘する許可。

378
00:24:29,800 --> 00:24:31,550
ありがとう。ここからはこれを取り上げます。

379
00:24:31,600 --> 00:24:33,550
- 現在も進行中です...
- それはもう私たちのものです。

380
00:24:33,600 --> 00:24:36,440
できる限り最新情報をお知らせいたします。

381
00:24:40,640 --> 00:24:43,840
入っているようですね
みんなの良い本。

382
00:24:50,160 --> 00:24:52,030
「チケット番号41番」

383
00:24:55,840 --> 00:24:57,670
私がどれくらい待ったか知っていますか？

384
00:24:57,720 --> 00:25:00,470
- フォームに記入する必要があります。
- 全てのフォームを作りました！

385
00:25:00,520 --> 00:25:03,990
- あなたが取っているのは
小便！ - リンジー？ - うん。

386
00:25:04,040 --> 00:25:05,350
私の名前はタミーです。

387
00:25:05,400 --> 00:25:08,910
私は多分野にわたるメンバーの一人です
犯罪者管理チーム。

388
00:25:08,960 --> 00:25:11,550
- 初めての予定ですか？ - はい。

389
00:25:11,600 --> 00:25:13,590
人生をやり直す準備はできています...

390
00:25:13,640 --> 00:25:15,790
素敵ですね。

391
00:25:15,840 --> 00:25:17,830
……警察に復帰することによって。

392
00:25:17,880 --> 00:25:20,000
これにはぜひ！

393
00:25:22,000 --> 00:25:26,030
えー...ここにはあなたがいたと書いてあります
殺人共謀罪で無罪となり、

394
00:25:26,080 --> 00:25:28,550
しかし痴漢の罪で有罪判決
正義の道。

395
00:25:28,600 --> 00:25:30,790
はい、有罪判決に対して控訴しています。

396
00:25:30,840 --> 00:25:32,470
私の汚名を晴らします。

397
00:25:32,520 --> 00:25:35,350
に再参加することはできなくなります
有罪判決を受けた警察。

398
00:25:35,400 --> 00:25:37,110
言いました、私は控訴しています。

399
00:25:37,160 --> 00:25:39,710
実際に確認しましたか
再参加できるかどうかを確認するには?

400
00:25:39,760 --> 00:25:41,030
いいえ、チェックしていません。

401
00:25:41,080 --> 00:25:45,080
それでは、応募させていただきたいと思います
警察に復帰するために。

402
00:25:46,000 --> 00:25:49,030
ごめんなさい、なぜあなたは
そんなふうに私を見ているの？

403
00:25:49,080 --> 00:25:51,430
リンジー、私はあなたのことを知りません、
私はあなたに対して何の恨みもありません、

404
00:25:51,480 --> 00:25:53,590
でももしそうなったら私はあなたを助けることはできません
あなたは否定することになるでしょう。

405
00:25:53,640 --> 00:25:54,670
あなたは犯罪者です、

406
00:25:54,720 --> 00:25:57,470
つまりチャンスはない
警察に戻れるでしょう。

407
00:25:57,520 --> 00:26:00,710
- それでも、私は犯罪者ではありません。
- 明るい面を見てみましょう。

408
00:26:00,760 --> 00:26:04,040
仕事に就かせてみてください。
すべてはそこから導き出されます。

409
00:26:05,480 --> 00:26:07,470
わかりました。

410
00:26:07,520 --> 00:26:09,830
そうですね、えーっと、

411
00:26:09,880 --> 00:26:11,910
私は刑事捜査官だったのですが、

412
00:26:11,960 --> 00:26:14,560
だから私は貴重なスキルセットを持っています。

413
00:26:35,800 --> 00:26:38,750
それで、彼らの法医学に関するニュースはありますか？

414
00:26:38,800 --> 00:26:40,400
えー、はい、先生。

415
00:26:41,400 --> 00:26:44,510
注目すべき発見がありました
封筒の内側に

416
00:26:44,560 --> 00:26:47,710
ダニー・ウォルドロンのアパートから回収された。

417
00:26:47,760 --> 00:26:51,710
彼らは小さな汚れを多数見つけた
直径1ミリ未満。

418
00:26:51,760 --> 00:26:55,510
インク、標準ビロ -- 可能
誰のものでもありました。

419
00:26:55,560 --> 00:26:57,910
そして血。

420
00:26:57,960 --> 00:27:00,110
それはダニーのものでしょう？

421
00:27:00,160 --> 00:27:02,700
いいえ、先生、それはライナス・マーフィーのものと一致しました。

422
00:27:03,440 --> 00:27:06,310
最終報告書では、次のように述べています。
調査結果は以下と一致しています

423
00:27:06,360 --> 00:27:09,190
書かれた血まみれのメモ
最中または直後に

424
00:27:09,240 --> 00:27:12,240
ダニー・ウォルドロンの拷問
ライナス・マーフィー殺害事件。

425
00:27:18,880 --> 00:27:21,880
- コピーを送ったほうがいいでしょうか
DSアーノットに？ - いいえ。

426
00:27:22,760 --> 00:27:25,230
いや、とりあえずは対処するよ、そして…

427
00:27:26,520 --> 00:27:29,240
..そしてこれは今のところ私たちだけの間だけの話ですか？

428
00:27:30,920 --> 00:27:32,880
いいもの。

429
00:27:59,520 --> 00:28:01,910
誰だ？

430
00:28:01,960 --> 00:28:05,200
オフェンダー管理チームのロビンです。

431
00:28:11,600 --> 00:28:13,320
入ってください。

432
00:28:24,120 --> 00:28:27,280
を発行されましたか
情報リーフレットは？

433
00:28:31,320 --> 00:28:32,760
良い。

434
00:28:33,840 --> 00:28:36,040
これはあなたにとって難しいです...

435
00:28:36,880 --> 00:28:40,350
..私たちがお手伝いします
あなたは破片を拾います。

436
00:28:40,400 --> 00:28:42,750
どれくらいここに滞在しなければなりませんか?

437
00:28:42,800 --> 00:28:46,240
あなたは刑期の半分を終えました
そして今、あなたは免許を取得しています。

438
00:28:48,200 --> 00:28:50,740
もちろん、あなたはこれらすべてを理解しています。

439
00:28:52,520 --> 00:28:57,430
私たちはあなたが前に進むお手伝いをしたいと思っています
しかしそれは簡単ではありません。

440
00:28:57,480 --> 00:29:01,840
お金が必要になります
家賃に、生活費に。

441
00:29:06,440 --> 00:29:09,000
ご希望であれば、今すぐお手伝いさせていただきます。

442
00:29:14,920 --> 00:29:16,680
10ポンド。

443
00:29:21,720 --> 00:29:23,550
何を言っている？

444
00:29:23,600 --> 00:29:27,230
私はちょうどその役割を遂行していたところだった
調整中の MOMT の

445
00:29:27,280 --> 00:29:29,680
刑務所後の生活へ。

446
00:29:45,160 --> 00:29:47,520
お会いできてうれしいです、リンジー。

447
00:29:54,840 --> 00:29:57,470
お互いとても忙しいスケジュールを抱えているので、

448
00:29:57,520 --> 00:30:00,430
納税者は気にしないと思います。

449
00:30:03,320 --> 00:30:06,070
残念ながら夜が台無しになってしまいます。

450
00:30:06,120 --> 00:30:09,320
そう、まあ、ご存知でしょう
自由に話すことができます。

451
00:30:11,400 --> 00:30:13,430
方法は教えられません
自分の部門を運営するために

452
00:30:13,480 --> 00:30:15,830
でもスティーブ・アーノットを続投してほしい。

453
00:30:15,880 --> 00:30:18,590
彼を他の部門の問題にしてあげてください。

454
00:30:18,640 --> 00:30:20,710
スティーブ・アーノットについてお話しましょう。

455
00:30:20,760 --> 00:30:22,990
彼は私の最も粘り強い捜査官です、

456
00:30:23,040 --> 00:30:26,070
彼は石を一つも曲げずに放置しません。

457
00:30:26,120 --> 00:30:29,750
私はその会議を予定していました
より社交的な環境で

458
00:30:29,800 --> 00:30:32,270
これを減らすだろう
私たちの間には対立がある。

459
00:30:32,320 --> 00:30:33,860
ええ、そうですね...

460
00:30:34,960 --> 00:30:37,300
..まだ始まったばかりです。

461
00:30:41,080 --> 00:30:43,950
鶏レバーのパテをお願いします

462
00:30:44,000 --> 00:30:45,740
そしてシーバス。

463
00:30:46,320 --> 00:30:48,110
すぐに戻ります。

464
00:30:48,160 --> 00:30:51,880
ありがとう。そしてスープもいただきます
続いてサーロインステーキ。

465
00:30:53,000 --> 00:30:55,030
中程度の井戸。

466
00:30:55,080 --> 00:30:56,950
そして...

467
00:30:57,000 --> 00:30:58,400
ソースはありません。

468
00:31:37,200 --> 00:31:39,000
どうしたの？

469
00:31:40,880 --> 00:31:42,680
私は既婚者です。

470
00:31:43,520 --> 00:31:45,040
別れた。

471
00:31:46,040 --> 00:31:47,600
私は誓いを立てました。

472
00:31:49,400 --> 00:31:51,200
元に戻すことはできません。

473
00:31:52,440 --> 00:31:54,980
私と一緒にいたくないですか、テッド？

474
00:31:59,480 --> 00:32:01,150
ごめんなさい、ギル。

475
00:32:01,840 --> 00:32:03,240
ごめんなさい。

476
00:32:16,720 --> 00:32:19,270
君ならこれを見る必要はないよ
何か他のものを置きたいです。

477
00:32:19,320 --> 00:32:20,720
大丈夫です。

478
00:32:30,600 --> 00:32:33,750
お腹が空いた？出かけたいですか？

479
00:32:33,800 --> 00:32:35,280
疲れた。

480
00:32:36,400 --> 00:32:38,150
はい、わかりました。

481
00:32:38,200 --> 00:32:41,240
私が何を言っているかをあなたに伝える必要があります
ローナン・マーフィーについて知りました。

482
00:32:44,880 --> 00:32:46,950
え、調べたんですか？

483
00:32:48,120 --> 00:32:49,550
マーフィーは注目の人物だった

484
00:32:49,600 --> 00:32:52,600
の調査で
トミー・ハンター殺害事件。

485
00:32:53,320 --> 00:32:54,950
どのような方法で?

486
00:32:55,000 --> 00:32:58,430
ローナン・マーフィーもその一人でした
ハンターの側近。

487
00:32:58,480 --> 00:33:00,670
私たちは彼にインタビューしたことはありません。

488
00:33:00,720 --> 00:33:02,790
重大な暴力犯罪が発生しました。

489
00:33:03,960 --> 00:33:05,310
ローナン・マーフィーがインタビューを受けました

490
00:33:05,360 --> 00:33:07,910
リンジーの陰謀について
デントンは有罪判決を受けましたか？

491
00:33:07,960 --> 00:33:09,430
そのようです。

492
00:33:09,480 --> 00:33:11,670
これはファイルには何もありませんでした。

493
00:33:11,720 --> 00:33:13,390
それは加工されたに違いない。

494
00:33:13,440 --> 00:33:15,980
あなたは私から何も得られませんでした。

495
00:33:27,040 --> 00:33:28,580
まあ、まあ...

496
00:33:30,840 --> 00:33:32,640
誰が考えたでしょうか？

497
00:33:33,280 --> 00:33:35,080
何を求めているのですか？

498
00:33:37,080 --> 00:33:39,510
ローナン・マーフィーという名前を聞いたことがありますか?

499
00:33:39,560 --> 00:33:40,670
なぜ聞くのですか？

500
00:33:40,720 --> 00:33:43,030
そうかもしれないと思ったのですが
名前は聞いたことがある。

501
00:33:43,080 --> 00:33:45,220
私の訴訟を再開しますか？

502
00:33:47,280 --> 00:33:49,110
忘れてください、いいですか？

503
00:33:49,160 --> 00:33:51,300
だから私は尋ねているのではありません。

504
00:33:52,040 --> 00:33:54,590
ほら、あなたが気にすることは期待していないよ、スティーブ、

505
00:33:54,640 --> 00:33:57,070
でも、私は決して、決してそうするつもりはありません
あの人に戻りなさい

506
00:33:57,120 --> 00:33:59,430
このすべてが起こる前に私がいたということ。

507
00:33:59,480 --> 00:34:02,070
ご存知のように、唯一のことは
それが私を正気に保ってくれた、

508
00:34:02,120 --> 00:34:03,990
朝、私を目覚めさせてくれたもの、

509
00:34:04,040 --> 00:34:05,790
警察官だった。

510
00:34:05,840 --> 00:34:08,110
人を見つけたい
それが私を形作ったのです、スティーブ、

511
00:34:08,160 --> 00:34:10,070
そして私は信じます...

512
00:34:10,120 --> 00:34:12,880
そうですね、あなたもそうなることを願っています。

513
00:34:15,360 --> 00:34:19,630
この携帯電話の音声ファイルは次のとおりです
私にとって恥ずかしいことであるように、あなたにとっても恥ずかしいことです。

514
00:34:19,680 --> 00:34:22,350
信じてください、バックアップしてあります。

515
00:34:23,880 --> 00:34:26,280
私は人を脅すのが好きではありません。

516
00:34:27,360 --> 00:34:28,900
彼らが私を作っているのです。

517
00:34:34,760 --> 00:34:37,270
ローナン・マーフィーが殺された
警察官によって

518
00:34:37,320 --> 00:34:39,830
そしてマーフィーは最有力容疑者だった
トミー・ハンター殺害事件で

519
00:34:39,880 --> 00:34:42,510
しかし、何らかの理由で、それは
AC-12から隠されています。

520
00:34:42,560 --> 00:34:44,150
彼を殺した警官を連れてきてください。

521
00:34:44,200 --> 00:34:47,200
- 彼はカップルで殺された
数週間後。 - なぜ？

522
00:34:47,960 --> 00:34:49,760
ああ、さあ、スティーブ。

523
00:34:51,800 --> 00:34:55,100
おそらく彼は壊れかけていたでしょう
小児性愛者リングを開く。

524
00:34:56,400 --> 00:34:57,600
何？

525
00:34:59,400 --> 00:35:01,000
わかりませんか？

526
00:35:03,120 --> 00:35:04,430
ローナン・マーフィーがインタビューを受けました

527
00:35:04,480 --> 00:35:07,580
調査チームによると
トミー・ハンター殺害事件。

528
00:35:11,280 --> 00:35:14,030
で、それはどこから入手したのですか？

529
00:35:14,080 --> 00:35:16,420
私に言う自由はありません、先生。

530
00:35:16,920 --> 00:35:18,870
ああ、またか。

531
00:35:18,920 --> 00:35:21,590
トミー・ハンターも参加
未成年の少女の身だしなみについて

532
00:35:21,640 --> 00:35:22,670
そして彼らをポン引きする

533
00:35:22,720 --> 00:35:24,590
そして彼は情報屋に転向しようとしていた。

534
00:35:24,640 --> 00:35:27,030
彼に注文した人たちは、
殺人者は自分が知っていることを望んでいなかった

535
00:35:27,080 --> 00:35:28,950
児童の性的行為について
出てくる搾取

536
00:35:29,000 --> 00:35:31,950
それは全く同じ動機です
ダニー・ウォルドロン殺害事件として。

537
00:35:32,000 --> 00:35:34,150
それらはつながっています。

538
00:35:34,200 --> 00:35:37,110
先生、私たちはハンターの殺害を知っています
キャディが調整してくれました

539
00:35:37,160 --> 00:35:38,950
そして誰かが

540
00:35:39,000 --> 00:35:40,470
ハリ・ベインズの糸を引いていた。

541
00:35:40,520 --> 00:35:42,430
キャディとまったく同じメソッドを使用します。

542
00:35:42,480 --> 00:35:45,230
音声連絡のみ、複数の電話。

543
00:35:45,280 --> 00:35:46,870
ええ、でも...

544
00:35:46,920 --> 00:35:49,430
なぜこれができなかったのか
キャディ？ DCコールが亡くなった。

545
00:35:49,480 --> 00:35:51,670
そうですね、キャディさんにお願いしたいのですが、

546
00:35:51,720 --> 00:35:53,750
だから私はそうなるべきかもしれない
それを調べる人。

547
00:35:53,800 --> 00:35:56,110
- はい、よろしくお願いします。
- お客様。

548
00:35:56,160 --> 00:35:58,030
- 先生...
- えっ？

549
00:35:58,080 --> 00:35:59,820
何か言いたいことはありますか？

550
00:36:01,040 --> 00:36:03,240
まあ、あなたには自由がありません。

551
00:36:05,800 --> 00:36:07,000
お客様。

552
00:36:08,520 --> 00:36:11,030
まあ、私は正確に誰を知っています
まずは話すべきです。

553
00:36:11,080 --> 00:36:12,870
誰が？

554
00:36:12,920 --> 00:36:15,030
大丈夫、ありがとう、スティーブ。

555
00:36:15,080 --> 00:36:16,550
ほら、問題は、相棒、

556
00:36:16,600 --> 00:36:19,540
パートナーを好きな人はいない
彼らに耐えています。

557
00:36:20,160 --> 00:36:22,790
それで、どこに連れて行ってくれるの？

558
00:36:22,840 --> 00:36:26,140
嘘つき野郎に
キャディが亡くなったと私たちに言いました。

559
00:36:32,120 --> 00:36:34,070
そうですね、これは私に任せてもらえませんか？

560
00:36:34,120 --> 00:36:35,510
彼はチッピー野郎だ。

561
00:36:35,560 --> 00:36:38,960
私がいれば、そこにいるでしょう
誰が何を言ったかの証人。

562
00:36:40,880 --> 00:36:42,220
乾杯。

563
00:36:45,360 --> 00:36:46,870
ドット。

564
00:36:46,920 --> 00:36:48,110
メイト。

565
00:36:48,160 --> 00:36:49,750
では、これは一体何なのでしょうか？

566
00:36:49,800 --> 00:36:52,390
私たちは次のことをフォローアップしています
2013年にあなたが行った声明

567
00:36:52,440 --> 00:36:54,630
に関連して
トミー・ハンター殺害事件。

568
00:36:54,680 --> 00:36:56,420
入ってもいいですか？

569
00:37:03,720 --> 00:37:07,030
ああ、やりましたね
まあ、自分のためにね？

570
00:37:07,080 --> 00:37:08,430
あなたも。

571
00:37:08,480 --> 00:37:11,020
足から着地した、とあなたは言うかもしれない。

572
00:37:13,000 --> 00:37:14,510
犯罪監査。

573
00:37:14,560 --> 00:37:17,960
重要人物を集めます
大切な人物のために。

574
00:37:19,440 --> 00:37:21,030
それで...

575
00:37:21,080 --> 00:37:24,030
AC-12 をどのように支援できるでしょうか?

576
00:37:24,080 --> 00:37:27,430
このレポートの機密部分
その中にはあなたの目には適さないものもありますが、

577
00:37:27,480 --> 00:37:30,220
DCコールに関するあなたの声明を引用します。

578
00:37:31,120 --> 00:37:33,230
DI コッタンがこれを書きました。

579
00:37:33,280 --> 00:37:35,030
彼ならどんな光でも照らせると確信している。

580
00:37:35,080 --> 00:37:36,350
これは単なる日常です、ニゲ。

581
00:37:36,400 --> 00:37:39,110
私たちはただフォローアップしているだけです
1 つまたは 2 つの詳細について。

582
00:37:39,160 --> 00:37:40,750
これはあなたの言葉ですか？

583
00:37:40,800 --> 00:37:42,390
「DCコールはキャディというあだ名が付けられました」

584
00:37:42,440 --> 00:37:45,150
「彼はゴルフジャンパーを着ていたから」
しかし、ゴルフをしたことはありません。

585
00:37:45,200 --> 00:37:47,150
「DCコールは裏社会との繋がりを誇っていた」

586
00:37:47,200 --> 00:37:49,750
「そして私を採用しようとした
秘密のネットワークに入る

587
00:37:49,800 --> 00:37:52,150
「腐敗した警察官のこと。」

588
00:37:52,200 --> 00:37:54,030
私はあなたの調査に協力しました。

589
00:37:54,080 --> 00:37:56,710
しかし、新たな調査項目もいくつかあります。

590
00:37:56,760 --> 00:37:59,430
コールはギャングランドについて言及したことがありますか
トミー・ハンターの仲間

591
00:37:59,480 --> 00:38:01,280
ローナン・マーフィーという名前ですか？

592
00:38:06,120 --> 00:38:07,910
右。

593
00:38:07,960 --> 00:38:10,990
あなたはコールに指を向けました。あなた
みんなを庭の小道に連れて行きました。

594
00:38:11,040 --> 00:38:13,870
その間、2人の銅兵が殺害されました。

595
00:38:13,920 --> 00:38:15,990
別に言ってるんじゃないよ
弁護士なしでの言葉。

596
00:38:16,040 --> 00:38:19,670
わかりました、これを続けます
AC-12での会話は警戒中、

597
00:38:19,720 --> 00:38:21,990
当社が指定する日付。

598
00:38:23,360 --> 00:38:24,760
ありがとう。

599
00:38:27,000 --> 00:38:28,200
お客様。

600
00:38:33,960 --> 00:38:36,190
これをシャットダウンする必要があります。

601
00:38:36,240 --> 00:38:39,910
誰にも入れさせないよ
コールについてその場であなた。

602
00:38:39,960 --> 00:38:41,670
私たち二人ともその理由はわかっています。

603
00:38:41,720 --> 00:38:45,230
今すぐこれをシャットダウンしてください。

604
00:38:45,280 --> 00:38:47,680
あなたは私が漏らすことができる秘密を知っています。

605
00:38:49,840 --> 00:38:52,790
入ってみませんか
AC-12 弁護士と相談し、

606
00:38:52,840 --> 00:38:56,910
キャディの声を聞いたと言いましたね
コールに関する古い遅れからの噂、

607
00:38:56,960 --> 00:38:59,230
死んだかビー玉を失ったか、

608
00:38:59,280 --> 00:39:01,680
あとは私に任せますか？

609
00:39:02,640 --> 00:39:03,840
そして？

610
00:39:04,880 --> 00:39:06,820
必ず and があります。

611
00:39:08,080 --> 00:39:09,430
そして...

612
00:39:09,480 --> 00:39:12,030
あなたはすべてをひっくり返します
あなたが私に持ってきたもの。

613
00:39:12,080 --> 00:39:13,430
終わり。

614
00:39:13,480 --> 00:39:14,820
終わり？

615
00:39:16,560 --> 00:39:20,110
私が手に入れた犯罪的なアイテム
あなたに、それが私の唯一の保険です。

616
00:39:20,160 --> 00:39:21,710
これをシャットダウンしてもらいたい。

617
00:39:21,760 --> 00:39:23,070
私は雑魚です。

618
00:39:23,120 --> 00:39:24,990
あなたは大きな魚です。

619
00:39:26,360 --> 00:39:27,870
それで、彼らがそれを知ったら何が起こるでしょうか

620
00:39:27,920 --> 00:39:31,110
そのすべての証拠について
座ってたんですか？ん？

621
00:39:31,160 --> 00:39:33,430
その電話の連絡先。

622
00:39:33,480 --> 00:39:34,750
通話履歴。

623
00:39:34,800 --> 00:39:36,740
すべては私の過去のことです。

624
00:39:38,440 --> 00:39:41,540
さて、そんなことはありません
誰でもシャットダウンできます。

625
00:39:42,920 --> 00:39:46,310
さて、あなたは何ですか？退職して半年休み？

626
00:39:46,360 --> 00:39:48,030
4つ半。

627
00:39:48,760 --> 00:39:52,400
ほら、私はただの人間でした
このすべてが始まったときの子供。

628
00:39:53,480 --> 00:39:56,030
特定の人々が私を押しました
力に加わることに

629
00:39:56,080 --> 00:39:58,430
内側から汚い仕事をするのです。

630
00:39:58,480 --> 00:40:00,310
そして真実は、相棒、

631
00:40:00,360 --> 00:40:02,830
私も引退したいです。

632
00:40:02,880 --> 00:40:04,950
ただ、別の方法で。

633
00:40:05,960 --> 00:40:09,070
でもそれまではできない
私は過去から自由です。

634
00:40:09,120 --> 00:40:11,320
そしてあなたも自由になれるかもしれません。

635
00:40:12,160 --> 00:40:15,440
4ヶ月半ってことですね
あなたは夕日の中を歩いて行きます...

636
00:40:16,640 --> 00:40:19,310
.. このようなことは何もありません。

637
00:40:34,280 --> 00:40:35,950
どうしたの？

638
00:40:37,520 --> 00:40:38,920
彼はここにいます。

639
00:40:41,160 --> 00:40:42,400
ニゲ。

640
00:40:44,160 --> 00:40:46,670
さて、今日のインタビューの目的は

641
00:40:46,720 --> 00:40:50,390
発言を再検討することです
DC モートンが自主的に提供

642
00:40:50,440 --> 00:40:52,950
2013 年 10 月 17 日。

643
00:40:53,000 --> 00:40:55,600
これはフォルダー内の文書 1 です。

644
00:40:57,680 --> 00:40:58,910
これはあなたの発言ですか？

645
00:40:58,960 --> 00:41:00,470
そうです。

646
00:41:00,520 --> 00:41:03,150
そして今修正したいですか
あなたの発言は何らかの形で？

647
00:41:03,200 --> 00:41:04,910
私はします。

648
00:41:04,960 --> 00:41:07,510
DCジェレミー・コールは汚職警官だった

649
00:41:07,560 --> 00:41:10,190
余地がないようなもの
警察勤務のため。

650
00:41:10,240 --> 00:41:12,870
彼がやろうとしていることに私はうんざりした。

651
00:41:12,920 --> 00:41:14,630
コールに会う機会があった

652
00:41:14,680 --> 00:41:16,030
そして彼はかつて自慢したことがある

653
00:41:16,080 --> 00:41:18,310
彼のつながりについて
裏社会の人物たちに。

654
00:41:18,360 --> 00:41:20,230
コールに通報しましたか？

655
00:41:21,720 --> 00:41:23,710
任意の面接ではありますが、

656
00:41:23,760 --> 00:41:25,550
専門的なご対応をお願いします

657
00:41:25,600 --> 00:41:29,990
警察官に尋問されると
少なくとも 1 つのラックが優れていること。

658
00:41:30,040 --> 00:41:32,310
なぜ当時コールに報告しなかったのですか？

659
00:41:32,360 --> 00:41:33,830
口うるさい子だと思ってた。

660
00:41:33,880 --> 00:41:35,590
彼はそれでいっぱいだった。

661
00:41:35,640 --> 00:41:37,840
私は彼の自慢を信じませんでした。

662
00:41:38,520 --> 00:41:41,990
ずっと後になってから、私は彼の犯罪について知りました。

663
00:41:42,040 --> 00:41:44,470
もし私が行動してさえいれば、私はそうするかもしれない
それらを阻止してきました。

664
00:41:44,520 --> 00:41:46,910
非常に反省しております。

665
00:41:46,960 --> 00:41:49,750
あなたの発言に関して
コールがキャディであること、

666
00:41:49,800 --> 00:41:52,230
今作りたいですか
さらに修正はありますか？

667
00:41:52,280 --> 00:41:55,070
コール聞いたことない
本人もそのあだ名を使っている。

668
00:41:55,120 --> 00:41:57,710
他の方から頂きました
ソース、それから私はそれを渡しました。

669
00:41:57,760 --> 00:42:00,470
それを明確にすべきだった
私の最初の声明では。

670
00:42:00,520 --> 00:42:02,430
非常に反省しております。

671
00:42:02,480 --> 00:42:04,670
そうですね、もう一つの情報源は誰ですか?

672
00:42:04,720 --> 00:42:07,750
私の古い友人
武装強盗の日々。

673
00:42:07,800 --> 00:42:09,540
テリー・カピストラーノ。

674
00:42:10,640 --> 00:42:12,710
そして、さらに何か情報はありますか？

675
00:42:12,760 --> 00:42:13,950
いいえ、先生。

676
00:42:14,000 --> 00:42:16,540
ただ、非常に後悔しているということです。

677
00:42:18,600 --> 00:42:20,590
ありがとう、DCモートン。

678
00:42:20,640 --> 00:42:21,750
これ以上の質問はありません。

679
00:42:21,800 --> 00:42:23,740
面接は終了しました。

680
00:42:35,680 --> 00:42:37,020
ワンカー。

681
00:42:40,200 --> 00:42:42,470
そうですね、確認してみます
彼が私たちに付けたこの名前を。

682
00:42:42,520 --> 00:42:45,510
ああ、まあ、もし私があなただったら気にしないでしょう。

683
00:42:45,560 --> 00:42:47,750
テリー・カピストラーノはアルツハイマー病になった。

684
00:42:47,800 --> 00:42:50,230
彼は病気で退職した。貧しい人々
バガーはビー玉をなくしてしまいました。

685
00:42:50,280 --> 00:42:51,430
便利。

686
00:42:51,480 --> 00:42:53,590
ああ、やめて、ケイト。
ナイジェルはただ助けようとしているだけだ。

687
00:42:53,640 --> 00:42:54,630
確かに大丈夫でしょうか？

688
00:42:54,680 --> 00:42:56,470
ほら、彼が仲間だということはわかっているし、

689
00:42:56,520 --> 00:42:58,070
しかし、彼は退職まであと数か月だ

690
00:42:58,120 --> 00:43:00,870
そして、ここだけの話、彼の
お嬢様は最近あまり元気がありません。

691
00:43:00,920 --> 00:43:02,670
まあ、私は本当に気にしません。

692
00:43:02,720 --> 00:43:05,320
見てください、彼の心は正しい場所にあります。

693
00:43:07,640 --> 00:43:10,580
このままにしておきましょう
私たちの後ろでコックアップ、え？

694
00:43:12,040 --> 00:43:13,400
お願いします。

695
00:43:16,360 --> 00:43:19,070
うん。まあ、無視してもいいと思います。

696
00:43:19,120 --> 00:43:20,750
ありがとう。

697
00:43:20,800 --> 00:43:22,350
本当に感謝しています。

698
00:43:22,400 --> 00:43:24,390
キャディが再びアクティブになったことはわかりますが、

699
00:43:24,440 --> 00:43:25,830
今度は野郎を手に入れます。

700
00:43:25,880 --> 00:43:27,080
うん。

701
00:43:30,880 --> 00:43:32,220
リンジー？

702
00:43:41,520 --> 00:43:42,920
ありがとう。

703
00:43:43,600 --> 00:43:46,230
ご迷惑をおかけして申し訳ありません。

704
00:43:46,280 --> 00:43:48,080
これは何についてですか?

705
00:43:50,640 --> 00:43:52,830
聞いたことがあるのですが

706
00:43:52,880 --> 00:43:55,350
あなたが仕事を休んでいるということ。

707
00:43:56,200 --> 00:43:58,430
あなたが対処していないのではないかと心配しています

708
00:43:58,480 --> 00:44:01,870
そして、もしトラブルに巻き込まれたら
また刑務所に戻ることになるだろう。

709
00:44:01,920 --> 00:44:04,590
- 私は決して刑務所には戻りません。 -うーん。

710
00:44:09,840 --> 00:44:12,510
しかし、その仕事を失うわけにはいきません。

711
00:44:21,600 --> 00:44:24,000
10ポンドに何を期待していましたか？

712
00:44:24,560 --> 00:44:26,630
私はあなたを助けようとしていたのです。

713
00:44:33,120 --> 00:44:34,260
20.

714
00:45:28,440 --> 00:45:30,670
作ってみませんか
これについて嘘はありません

715
00:45:30,720 --> 00:45:32,470
それはすべてビデオに残っているからです。

716
00:45:32,520 --> 00:45:34,790
そんなことはできません！それは違法です！

717
00:45:34,840 --> 00:45:38,910
録音できないって言ってるの
事前知識なしに、

718
00:45:38,960 --> 00:45:41,430
第8条違反として
人権法のこと？

719
00:45:41,480 --> 00:45:44,630
あなたの人権法を受け入れます
そして私はあなたを育てます セクション4

720
00:45:44,680 --> 00:45:47,830
1997 年のハラスメントからの保護法

721
00:45:47,880 --> 00:45:49,830
そしてその行為に基づくあなたの違反行為

722
00:45:49,880 --> 00:45:52,920
最大の刑務所を運ぶ
懲役５年。

723
00:45:55,000 --> 00:45:56,940
法廷でお会いしましょう。

724
00:46:24,400 --> 00:46:25,510
マネトはどこですか？

725
00:46:25,560 --> 00:46:27,360
病気になったそうです。

726
00:46:28,280 --> 00:46:31,070
私は彼女に追跡を依頼しました。

727
00:46:31,120 --> 00:46:32,510
あとは待つだけだ。

728
00:46:32,560 --> 00:46:36,710
ああ、ケイトは死後報告書を持っている
興味があれば、あなたのために。

729
00:46:36,760 --> 00:46:38,100
ありがとう。

730
00:46:43,000 --> 00:46:45,150
そうだ、2つだけ手に入れれば…

731
00:46:45,200 --> 00:46:48,230
新しい PM が就任しました
オリバー・スティーブンス・ロイド？

732
00:46:48,280 --> 00:46:49,790
うん。

733
00:46:49,840 --> 00:46:52,950
私に話しに来てくれるつもりですか？

734
00:46:53,000 --> 00:46:54,200
うん。

735
00:46:56,600 --> 00:47:00,190
新たな解剖で重要なことが判明
オリジナルとの違い。

736
00:47:00,240 --> 00:47:03,310
両腕が折れてそこにあった
重度の頭蓋骨骨折だった。

737
00:47:03,360 --> 00:47:05,510
骨折はなかった
平らな表面と一致する

738
00:47:05,560 --> 00:47:08,670
船の船体のような。それ
ハンマーの一撃のように見えました。

739
00:47:08,720 --> 00:47:09,830
右。

740
00:47:09,880 --> 00:47:11,830
元のPMを見てください。

741
00:47:11,880 --> 00:47:14,280
最後に配布リスト。

742
00:47:15,880 --> 00:47:18,350
定期配布先
当時の幹部。

743
00:47:18,400 --> 00:47:20,350
一人の名前を除いてルーチン。

744
00:47:20,400 --> 00:47:23,350
フェアバンク首席警視は、
この事件とは何の関係もありません。

745
00:47:23,400 --> 00:47:24,830
彼はバイスを経営していた。

746
00:47:24,880 --> 00:47:27,070
にもコピーされています
行方不明者の通報。

747
00:47:27,120 --> 00:47:29,630
チーフについて私たちが知っていること
フェアバンク警視？

748
00:47:29,680 --> 00:47:30,880
これ。

749
00:47:34,800 --> 00:47:37,550
デール・ローチ議員と誰だと思いますか?

750
00:47:37,600 --> 00:47:39,870
フェアバンク首席警視。

751
00:47:42,720 --> 00:47:44,520
ローチとフェアバンク。

752
00:47:46,680 --> 00:47:48,480
ローチとフェアバンク。

753
00:47:51,720 --> 00:47:54,670
警視正
フェアバンク氏は2008年に引退した。

754
00:47:54,720 --> 00:47:57,750
ああ、そうだね。パットはロバの時代に悪徳を働いた。

755
00:47:57,800 --> 00:48:00,990
オリバー・スティーブンス・ロイドが提出した場合
サンズビューの虐待者のリスト、

756
00:48:01,040 --> 00:48:03,980
ほぼ確実にそれ
Viceに行っていただろう。

757
00:48:04,760 --> 00:48:06,230
ほぼ確実に。

758
00:48:06,280 --> 00:48:07,950
つまり、彼がコピーされたという事実は、

759
00:48:08,000 --> 00:48:10,590
スティーブンス・ロイドの行方不明について
人物と事後報告書

760
00:48:10,640 --> 00:48:12,710
ますます疑わしい。

761
00:48:15,880 --> 00:48:19,120
先生、元警視総監
フェアバンクは今でもこの地域に住んでいます。

762
00:48:28,480 --> 00:48:31,510
さて、彼が何者なのか見てみましょう
自分で言わなければなりません。

763
00:48:31,560 --> 00:48:32,830
頑張ったよ、二人とも。よくやった。

764
00:48:32,880 --> 00:48:34,480
- お客様。
- お客様。

765
00:48:44,560 --> 00:48:46,190
どうぞお入りください。

766
00:48:46,240 --> 00:48:47,670
お時間をいただきまして誠にありがとうございました。

767
00:48:47,720 --> 00:48:49,750
ああ、私にできることは何でもお手伝いします。

768
00:48:49,800 --> 00:48:52,870
そして、もう引退してしまいましたが、
先生は必要ありません。

769
00:48:52,920 --> 00:48:54,320
私に従ってください。

770
00:48:57,790 --> 00:48:58,790
席に着きます。

771
00:48:58,840 --> 00:49:00,830
- 私はDSです...
- お茶ですか、それともコーヒーですか？

772
00:49:00,880 --> 00:49:02,830
私たちは大丈夫です。ありがとうございます。

773
00:49:02,880 --> 00:49:04,990
先ほども言いましたが、私は DS アーノットです。

774
00:49:05,040 --> 00:49:06,510
DCフレミング。

775
00:49:08,800 --> 00:49:11,790
フェアバンクさん、まずはこちらから始めたいと思います
ソーシャルワーカーについて質問します

776
00:49:11,840 --> 00:49:15,360
10月に行方不明になった人
98年、オリバー・スティーブンス・ロイド。

777
00:49:16,880 --> 00:49:18,430
ベルは鳴らない。

778
00:49:18,480 --> 00:49:21,600
もしよろしければ、これはおそらくこれです
このレポートはあなたの記憶を呼び覚ますかもしれません。

779
00:49:25,280 --> 00:49:28,310
これらがなければコウモリのように盲目です。

780
00:49:28,360 --> 00:49:30,270
本当にそうでないのですか
お茶かコーヒーが欲しいですか？

781
00:49:30,320 --> 00:49:32,520
私たちは大丈夫です。ありがとうございます。

782
00:49:47,920 --> 00:49:49,190
ごめん。

783
00:49:49,240 --> 00:49:50,790
レポートはあなたにコピーされました。

784
00:49:50,840 --> 00:49:53,110
つまり、何か理由があるのですか
興味を持ってもらえるかも？

785
00:49:53,160 --> 00:49:54,910
まったくありません。

786
00:49:54,960 --> 00:49:57,870
なぜそうするのか説明してもらえますか
このレポートは送られてきますか？

787
00:49:57,920 --> 00:50:00,150
まあ、これについては何も覚えていません。

788
00:50:00,200 --> 00:50:03,830
つまり、あなたは行くのです
何年も前に遡ります。

789
00:50:03,880 --> 00:50:07,580
いくつかご紹介します
できれば新聞の切り抜き。

790
00:50:21,640 --> 00:50:25,140
かなり近いところにいるようですね
デール・ローチ議員に。

791
00:50:26,080 --> 00:50:28,030
私たちの道は時々すれ違った。

792
00:50:28,080 --> 00:50:30,280
普段はチャリティーイベントで。

793
00:50:30,840 --> 00:50:32,990
私たちは近くにいませんでした。

794
00:50:33,040 --> 00:50:36,150
そうですね、私たちは疑惑を調査中です
児童の性的搾取について

795
00:50:36,200 --> 00:50:38,400
ローチ議員が関与している。

796
00:50:40,800 --> 00:50:45,270
Viceの責任者として、あなたはこれまでに取引したことがありますか
ローチに対して何か不満はありますか？

797
00:50:45,320 --> 00:50:48,430
まあ、あるかもしれない
そんなことを言っていましたが、

798
00:50:48,480 --> 00:50:51,750
「ローチ議員がこれをやったのです」
あるいは、「ローチ議員がそうしたんだ」

799
00:50:51,800 --> 00:50:54,030
そしてそれは何でしょう
議員がやったの？

800
00:50:54,080 --> 00:50:55,630
まあ、詳細は覚えてないけど

801
00:50:55,680 --> 00:50:58,110
しかし、これらのことが起こったとき、

802
00:50:58,160 --> 00:50:59,870
彼らは調べられただろう。

803
00:50:59,920 --> 00:51:01,910
虐待の苦情に対応したことがありますか

804
00:51:01,960 --> 00:51:04,150
サンズビューボーイズホームで？

805
00:51:04,200 --> 00:51:05,990
それはピンと来ません。

806
00:51:06,040 --> 00:51:07,590
具体的な疑惑があった

807
00:51:07,640 --> 00:51:09,870
ソーシャルワーカーが作った
私たちが話していることは、

808
00:51:09,920 --> 00:51:11,030
オリバー・スティーブンス・ロイド。

809
00:51:11,080 --> 00:51:12,510
ごめん。

810
00:51:12,560 --> 00:51:15,550
そうですね、スティーブンス・ロイド氏はこう主張しました。
権威者のリストをまとめた

811
00:51:15,600 --> 00:51:17,190
スタッフの共謀により、

812
00:51:17,240 --> 00:51:20,990
～の組織的虐待を行った
サンズビューに住む少年たち。

813
00:51:21,040 --> 00:51:25,070
ほら、聞いたこともないよ
このスタンドビューの場所。

814
00:51:25,120 --> 00:51:27,430
おお！ごめん。

815
00:51:27,480 --> 00:51:29,750
- わかりますよ、愛さん！
- わかりました！

816
00:51:32,400 --> 00:51:33,870
ここに彼がいます！

817
00:51:35,920 --> 00:51:38,230
- 手遅れにならないことを願っています。
- スポットオン。

818
00:51:38,280 --> 00:51:39,470
調子はどうだ、テッド？

819
00:51:39,520 --> 00:51:42,120
そう、文句は言えない、文句も言えない。

820
00:51:43,880 --> 00:51:45,630
電話しても構わないと思います。

821
00:51:45,680 --> 00:51:48,980
全然違いますよ、先生。ある件
専門的な礼儀を持って。

822
00:51:50,440 --> 00:51:52,510
あなたがそうであったように。あなたがそうであったように。

823
00:51:55,560 --> 00:51:58,070
ああ、さあ、あなたはその後に残りますね？

824
00:51:58,120 --> 00:52:02,350
あなたを逃がしたらジョイスが私を殺すでしょう
彼女のビクトリアスポンジのフックです！

825
00:52:02,400 --> 00:52:03,910
とても親切ですね、先生！

826
00:52:03,960 --> 00:52:05,360
ありがとう。

827
00:52:07,480 --> 00:52:09,110
気にしないでください。

828
00:52:09,160 --> 00:52:10,960
さて、私たちはどこにいたのでしょうか？

829
00:52:36,920 --> 00:52:38,660
ヘイスティングスはどこですか？

830
00:52:39,520 --> 00:52:40,750
説明会。

831
00:52:40,800 --> 00:52:43,310
検査官以上のみ。

832
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
ケイト。

833
00:52:51,880 --> 00:52:52,990
一体何が起こっていたのか

834
00:52:53,040 --> 00:52:54,990
ヘイスティングスが映っている状態で
フェアバンクの家にいるの？

835
00:52:55,040 --> 00:52:57,910
フェアバンクのことを聞きましたね。彼は電話をかけた
彼、責任者をその場に置きなさい。

836
00:52:57,960 --> 00:53:00,710
ええ、まあ、私は見ました
玄関先で握手。

837
00:53:00,760 --> 00:53:02,430
それはフリーメーソンでした。

838
00:53:05,080 --> 00:53:07,190
ローナン・マーフィーに関するそのファイルには、

839
00:53:07,240 --> 00:53:08,550
マーフィーとハンターの関係

840
00:53:08,600 --> 00:53:10,630
隠蔽されていたに違いない
警察官によって、

841
00:53:10,680 --> 00:53:12,820
そしてそのファイルは誰が私たちにくれたのでしょうか？

842
00:53:14,120 --> 00:53:15,520
ヘイスティングス。

843
00:53:24,840 --> 00:53:27,830
キャディというのはコードネームです
現役の警察官にとって

844
00:53:27,880 --> 00:53:30,430
組織犯罪との生涯にわたるつながりがあり、

845
00:53:30,480 --> 00:53:32,830
フィクサーとして働いている
警察庁内で

846
00:53:32,880 --> 00:53:34,830
特定の犯罪的利益のため。

847
00:53:34,880 --> 00:53:39,030
これまで役員は誰もいなかった
間違いなくキャディであると特定され、

848
00:53:39,080 --> 00:53:41,720
したがって、彼の存在は推定上のものです。

849
00:53:44,280 --> 00:53:46,510
この言葉を初めて聞いたのは
ビデオ声明で

850
00:53:46,560 --> 00:53:48,760
ジョン・トーマス・ハンター作。

851
00:53:49,560 --> 00:53:52,990
DCジェレミー・コール死去。

852
00:53:53,040 --> 00:53:56,390
さて、コールは当初推定されていました
確率のバランスの上で

853
00:53:56,440 --> 00:53:57,830
キャディになるために、

854
00:53:57,880 --> 00:54:00,880
しかしその結論は
もうサポートできません。

855
00:54:03,280 --> 00:54:05,470
PCハリンダーパル・ベインズ。

856
00:54:05,520 --> 00:54:07,310
腐敗したAFO。

857
00:54:07,360 --> 00:54:09,150
彼の証拠の陳述は、

858
00:54:09,200 --> 00:54:12,240
最も正確なプロファイルに
まだこの個人の。

859
00:54:13,720 --> 00:54:15,520
キャディさんは男性です。

860
00:54:16,360 --> 00:54:19,030
彼の生涯にわたるつながりを考えると、
組織犯罪に、

861
00:54:19,080 --> 00:54:22,310
キャディはほぼ確実に
労働者階級の背景から

862
00:54:22,360 --> 00:54:24,900
そして都会の環境で育ちました。

863
00:54:25,800 --> 00:54:27,670
彼の活動の歴史を踏まえると、

864
00:54:27,720 --> 00:54:31,670
いつかから始まる
2005 年から 2010 年の間、

865
00:54:31,720 --> 00:54:34,670
ビデオによると
トミー・ハンターの声明、

866
00:54:34,720 --> 00:54:37,360
キャディはおそらく35歳未満です。

867
00:54:38,640 --> 00:54:41,110
彼のアクセス権を考えると、
機密情報

868
00:54:41,160 --> 00:54:43,230
進行中の業務に関して、

869
00:54:43,280 --> 00:54:47,030
キャディはほぼ間違いなく探偵です。

870
00:54:47,080 --> 00:54:49,470
コミュニケーションを管理する彼の能力

871
00:54:49,520 --> 00:54:51,990
自分自身のアイデンティティを裏切ることなく

872
00:54:52,040 --> 00:54:55,430
高度に訓練されたことを意味し、
非常に洗練されたアプローチ

873
00:54:55,480 --> 00:54:58,510
関連する秘密作戦

874
00:54:58,560 --> 00:54:59,950
テロ対策と一緒に。

875
00:55:00,000 --> 00:55:03,430
そして最後はベインズ
キャディの声を説明します

876
00:55:03,480 --> 00:55:07,600
ロンドンまたは南東部のアクセントがあると思われます。

877
00:55:09,480 --> 00:55:11,680
箇条書きです。

878
00:55:20,320 --> 00:55:23,510
わかりました、皆さん、
そこに残しておこう。

879
00:55:23,560 --> 00:55:24,960
ありがとう。

880
00:55:35,680 --> 00:55:38,470
もちろん、これは単なるプロフィールです。

881
00:55:38,520 --> 00:55:40,710
人がたくさんいる
この説明が当てはまるかもしれません。

882
00:55:40,760 --> 00:55:41,830
ただしキャディさんだけ

883
00:55:41,880 --> 00:55:44,350
彼の手を握ることができたかもしれない
リンジー・デントンの賄賂

884
00:55:44,400 --> 00:55:46,430
適切なフォレンジック情報源から。

885
00:55:46,480 --> 00:55:48,070
ごめんなさい、ガファーさん、

886
00:55:48,120 --> 00:55:51,060
でも指は指している
私たち自身のもので。

887
00:56:45,840 --> 00:56:47,230
よし？

888
00:56:47,280 --> 00:56:48,680
よし？

889
00:56:54,960 --> 00:56:56,790
SIMカード？

890
00:56:56,840 --> 00:56:58,640
それはすべてそこにあります。

891
00:57:07,880 --> 00:57:09,950
なんと言っていいかわかりません。

892
00:57:24,000 --> 00:57:25,600
それはそれで？

893
00:57:26,440 --> 00:57:27,480
うん。